I tērā marama, i rongona e au te kōrero e pa ana ki Hawaiki. Ehara te wāhi i te kotahi noa iho, he ētehi wāhi i tapaa ai e ngā tāngata Poronihia Ko Hawaiki. Hei tauira, Ko Hawaiki-nui ngā motu o Hawai’i; ko Hawaiki tautau ngā motu o Aotearoa; ko Hawaiki-raro ngā motu o Rarotonga me Whītī me Tonga me Hamoa; ko Hawaiki-runga ngā motu o Tahiti.
Ka hoki au ki tōku waimarie o te rā nei, i minoa e tāku mātāmua tētehi pukapuka i te kura i te Rātū. E rata ana ia ki te titiro i ngā pikitia o Rapanui kei roto rā engari kāore au i kite i te ingoa o taua pukapuka. Nō reira, i a au e kite ana i te ingoa ia i te ata nei, ka tūmeke au. Koianei tō te pukapuka ingoa Ko Hawaiki-Nui Te Tautoko 52. He tino maringanui au!
Kātahi ka hoki tōku mahara ki tēbeu ‘peribahasa’: Pucuk dicinta ulam tiba. He manako te toroihi, ka whiwhi ai te rau tipu. Ka whiwhi te tangata i te mea pai ake i tāna e hiahia ai ana.
Atu i tērā, kua ngana kē au ki te kimi tētehi whakataukī he ōrite tō te tikanga ki te ‘peribahasa’ o runga nei. Engari kāore i kitea. Ki te mōhio koe, e te ihumanea, whakamōhiotia mai.