Anei te haere o tētehi rotarota:
Nā wai i tāhae te pihikete i te kūkitia
Nāu? Nāku?
Ehara i a au.
Nā wai i tāhae te pihikete i te kūkitia
Nāu? Nāna? Āe rā.
Pērā e haere tonu te whakawhiti kōrero i roto i taua rotarota. Kāore e kore kua mōhio koutou nō Amerika tēnei rotarota. He aha ai? he kupu ‘kūki’ nōna: Who took the cookie from the cookie jar?
Ka aroaro au ki te kupu whakarite e pā ana ki te mahi whānako, te mahi tāhae. He ringa kamakama, he tere te ringa ki te tango, ki te pupuri i tētahi mea ēhara i nāna. E ai ki Bahasa Indonesia, anei te kupu whakarite mō te whānako: Si panjang tangan. Ki te whakamāoritia tonu, ka puta te tikanga he roroa ringa.
Engari, kaua e pōhēhētia tēnei kupu whakarite ki tēnei āhuatanga: Si tangan panjang, he ringa roa. Koia anake te tikanga, kāore i tua atu i tēnei. Hei ōna raro, he āhua pōhēhē. Ko tērā te tērā o tērā, nē rā.